scharnierblok
Dutch
- scharnierblok
English
- hinge block
German
- Scharnierblock
References
Quotations
‘ELECTRONIC HORIZONTAL BATCH FREEZER -
OPERATING INSTRUCTION AND MAINTENANCE’[1]
[…]
# in drawing = Italian = English = French = German = Spanish
p. = DESCRIZIONE = DESCRIPTION = DESCRIPTION = BESCHREIBUNG = DESCRIPTION
1 = Gruppo ¡solamente = Insulation unit = Groupe isolant = Isolationsgruppe = Grupo aislamiento
2 = Isolante anteriora = Front insulator = Isolant antérieur = Vorderes-Isolationselement = Aislante anterior
3 = Completo aletta+molla = Scraper+spring = Ressort+râclette = Schaber+Feder = Patines+muella
4 = Tappo di centratura = Centering boss = Tampo de centrage = Dübel = Tapón de cierre
5 = Agitatore completo = Mixer assy = Brasseur compl. = Rührwerk = Agitador
6 = Inserto céntrale = Central inster = Elément central = Einsatz = Injerto central
7 = Premistoppa = Stuffing nut = Presse-étoupe = Stopfbüchse = Prensaestopa
8 = Copritramoggia = Hopper cover = Couvercle de trémie = Einfülltrichtergitter = Tapa tolva
9 = Bottone supporto griglia = Grate bracket = Support de grille = Gitterhalter = Soporte rejilla
10 = Vite fissaggio bottone = Fixing screw = Vis de fixation = Befestigungsschraube = Tomillo
11 = Assieme griglia di sicurezza = Grate assy = Grille compl. = Kompl. Gitter = Rejilla
12 = Supporto magnete di sicurezza = Magnet support = Support de l’alimentation = Magnet-Halter = Soporte imán
13 = Grano = Grain = Grain = Stift = Tomillo
14 = Magnete per reed = Magnet = Aimant = Magnet = Imán
15 = Assieme blocchetto eccentrico = Block assy = Cale compl. = Block = Grupo bloque excéntrico
16 = Maniglia leva portello = Lever handle = Poignée = Griff = Manija de bloqueo puerta
17 = Leva per eccentrico = Eccentric lever = Poignée de came = Nochengriff = Leva para excéntrica
18 = Eccentrico chiusura portello = Door closing cam = Came de fermeture porte = Nochentüurverschluß = Excéntrico de cierre puerta
19 = Vite fissaggio eccentrico = Fixing screw = Vis de fixation = Befestigungsschraube = Tomillo por excéntrico
20 = Guamizione piattello = Door seal = Joint de porte = Türdichtung = Guarnicione por platina de cierre
21 = Piattello chiusura erogazione = Dispensing door plug = Plat de fermeture = Verschluß = Platina de cierre
22 = Molla = Spring = Ressort = Feder = Muelle
23 = Leva erogazione = Dispensing lever = Poignée du distributeur = Lieferungsgriff = Manija puerta suministradora
24 = Pomello fissaggio = Knob = Pommeau = Griff = Pomo
25 = Bronzina = Bushing = Douille en bronze = Bronzenbuchse = Casquillo
26 = Assieme portello = Door assy = Porte compl. = Kompl. Tür = Grupo puerta
27 = Guamizione portello = Door seal = Joint = Dichtung = Guarnicione puerta
28 = Blocchetto cerniera = Hinge block = Cale de charnière = Schamierblock = Soporto bisagra
29 = Rondella per blocchetto = Washer = Rondelle = Scheibe = Arandela
30 = Perno cerniera = Hinge pin = Axe de charnière = Schamierbolzen = Perno para bisagra
31 = Distanziale = Shim = Bague = Scheibe = Distanciador